See spr on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "spr r dmj"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَفَر"
},
"expansion": "Arabic سَفَر (safar)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic سَفَر (safar)",
"forms": [
{
"form": "spr:r-D54 3-lit.",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "spr",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "sprw",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "spr",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "sprt",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "spr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "spr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "spr",
"source": "inflection",
"tags": [
"stative"
]
},
{
"form": "ḥr spr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "m spr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "r spr",
"source": "inflection",
"tags": [
"prospective"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "spr.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "sprw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "spr",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "spr.jn",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"consecutive",
"contingent"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"consecutive",
"contingent",
"passive"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "sprt",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "spr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfective"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "spr.ḫr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"obligative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"obligative",
"passive"
]
},
{
"form": "spr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"passive"
]
},
{
"form": "spr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"prospective"
]
},
{
"form": "sprr",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"prospective"
]
},
{
"form": "spr.kꜣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"potential"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"prospective"
]
},
{
"form": "spr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "spr.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect",
"relative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "spr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfective",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective",
"relative"
]
},
{
"form": "spr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "spr",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "sprw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "spry",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "spr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "spry",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "sprw",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive",
"relative"
]
},
{
"form": "spr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "sprj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "spry",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "spr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "sprw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "spr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "sprtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "sprtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
},
{
"form": "sprt",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "verbs",
"cat2": "",
"head": "<hiero>spr:r-D54</hiero>"
},
"expansion": "spr:r-D54",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "3-lit",
"head": "<hiero>spr:r-D54</hiero>"
},
"expansion": "spr:r-D54 3-lit.",
"name": "egy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "spr",
"2": "sprr"
},
"name": "egy-conj-3-lit"
},
{
"args": {
"cnsv": "spr.jn",
"cnsv-pass": "spr.jn.tj1, spr.jn.tw2",
"comp-inf": "sprt",
"gem": "sprr",
"head": "spr",
"imp": "spr",
"inf": "spr",
"intr": "",
"ipfv": "spr",
"ipfv-m": "m spr",
"ipfv-pass": "spr.tj1, spr.tw2",
"ipfv-ptcp": "spr, sprj6, spry6",
"ipfv-ptcp-pass": "spr, sprw5",
"ipfv-rel": "spr, spry, sprw5",
"ipfv-ḥr": "ḥr spr",
"neg-comp": "sprw, spr",
"notes": "⁵ Only in the masculine singular.\n⁶ Only in the masculine.\n⁷ Only in the feminine.",
"oblv": "spr.ḫr",
"oblv-pass": "spr.ḫr.tj1, spr.ḫr.tw2",
"pass": "sprw, spr",
"pfv": "spr",
"pfv-pass": "spr.tj1, spr.tw2",
"pfv-ptcp": "spr",
"pfv-ptcp-pass": "spr, sprw5, spry5",
"pfv-rel": "spr",
"pot": "spr.kꜣ",
"pot-pass": "spr.kꜣ.tj1, spr.kꜣ.tw2",
"prf": "spr.n",
"prf-pass": "spr.n.tj1, spr.n.tw2",
"prf-rel": "spr.n",
"pros": "spr",
"pros-pass": "sprr",
"pros-pass-tw": "spr.tj1, spr.tw2",
"pros-ptcp": "sprtj4, sprt4",
"pros-r": "r spr",
"pros-rel": "spr, sprtj7",
"sbjv": "spr",
"sbjv-pass": "spr.tj1, spr.tw2",
"stat": "spr",
"stem": "spr",
"term": "sprt",
"type": "triliteral / 3-lit. / 3rad."
},
"name": "egy-conj-table"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We arrived home in two months like everything he had said.",
"ref": "c. 2000 BCE – 1900 BCE, Tale of the Shipwrecked Sailor (pHermitage/pPetersburg 1115) lines 173–174",
"roman": "spr.n.n r ẖnw ḥr ꜣbd snwj mj ḏdt.n.f nbt",
"text": "spr:r-D54-n:n-Z2:r-Xn-n:nw-W-pr-Hr-Z1-N12:sbA-d:ra*Z1*Z1-mi-i-D:d-t:n:f-nb:t"
},
{
"english": "Evil has been done to the Disturber (Set), he who committed violence; his misdeed has caught up with him.",
"ref": "c. 1550 BCE – 1295 BCE, Great Hymn to Osiris (Stela of Amenmose, Louvre C 286) line 22",
"text": "ir:Dw-t-w-r:Sd:d-xrw-w-w-d:Z9:D40-q:n:nDs-z:p*zp:f-spr:r:D54-r:f\njr ḏwt r šd-ḫrw wd qn zp.f spr(.w) r.f"
}
],
"glosses": [
"to arrive (+ r: to arrive at, to get to (some place), to reach (someone))"
],
"id": "en-spr-egy-verb-aUN4-W8P",
"links": [
[
"arrive",
"arrive"
],
[
"r",
"r#Egyptian"
],
[
"get to",
"get to"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to arrive (+ r: to arrive at, to get to (some place), to reach (someone))"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 13 11 34 25",
"kind": "other",
"name": "Egyptian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 16 13 31 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 14 11 53 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Running to this gateway takes a hundred and twenty schenes before the barque reaches the afterworlders.",
"ref": "c. 1401 BCE, Amduat of Amenhotep II (tomb of Amenhotep II, KV35) First Hour, introduction, right parallel, line 10, upper and lower divisions",
"text": "i-t-r-w-S-V1-V20-V20-[&-p*Hr:D54*t-a:r:r-t*t:n-Ba16a-SPACE-SPACE-n-s-p:r-t:D54-P3-dwA-tyw-pr-A40:N33A\nšt-mḏwtj jtrw ⟨pḥrt ꜥrr(w)t tn⟩ n(j) sprt wjꜣ dwꜣtjw"
}
],
"glosses": [
"to reach, to get to (some place or person)"
],
"id": "en-spr-egy-verb-cLqK57US",
"links": [
[
"reach",
"reach"
],
[
"get to",
"get to"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to reach, to get to (some place or person)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɛpɛr/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "spr"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَفَر"
},
"expansion": "Arabic سَفَر (safar)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic سَفَر (safar)",
"forms": [
{
"form": "spr:r-A2 3-lit.",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "spr",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "sprw",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "spr",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "sprt",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "spr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "spr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "spr",
"source": "inflection",
"tags": [
"stative"
]
},
{
"form": "ḥr spr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "m spr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "r spr",
"source": "inflection",
"tags": [
"prospective"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "spr.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "spr.jn",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"consecutive",
"contingent"
]
},
{
"form": "sprt",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"terminative"
]
},
{
"form": "spr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfective"
]
},
{
"form": "spr.ḫr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"obligative"
]
},
{
"form": "spr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective"
]
},
{
"form": "spr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"prospective"
]
},
{
"form": "spr.kꜣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"potential"
]
},
{
"form": "spr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "spr.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "spr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "spr",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "sprw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "spry",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "spr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "spry",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "sprw",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "sprj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "spr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "sprw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "spr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"prospective"
]
},
{
"form": "sprtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"prospective"
]
},
{
"form": "sprtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
},
{
"form": "sprt",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "verbs",
"cat2": "",
"head": "<hiero>spr:r-A2</hiero>"
},
"expansion": "spr:r-A2",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "3-lit",
"head": "<hiero>spr:r-A2</hiero>"
},
"expansion": "spr:r-A2 3-lit.",
"name": "egy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "spr",
"2": "sprr",
"intr": "1"
},
"name": "egy-conj-3-lit"
},
{
"args": {
"cnsv": "spr.jn",
"cnsv-pass": "spr.jn.tj1, spr.jn.tw2",
"comp-inf": "sprt",
"gem": "sprr",
"head": "spr",
"imp": "spr",
"inf": "spr",
"intr": "1",
"ipfv": "spr",
"ipfv-m": "m spr",
"ipfv-pass": "spr.tj1, spr.tw2",
"ipfv-ptcp": "spr, sprj6, spry6",
"ipfv-ptcp-pass": "spr, sprw5",
"ipfv-rel": "spr, spry, sprw5",
"ipfv-ḥr": "ḥr spr",
"neg-comp": "sprw, spr",
"notes": "⁵ Only in the masculine singular.\n⁶ Only in the masculine.\n⁷ Only in the feminine.",
"oblv": "spr.ḫr",
"oblv-pass": "spr.ḫr.tj1, spr.ḫr.tw2",
"pass": "sprw, spr",
"pfv": "spr",
"pfv-pass": "spr.tj1, spr.tw2",
"pfv-ptcp": "spr",
"pfv-ptcp-pass": "spr, sprw5, spry5",
"pfv-rel": "spr",
"pot": "spr.kꜣ",
"pot-pass": "spr.kꜣ.tj1, spr.kꜣ.tw2",
"prf": "spr.n",
"prf-pass": "spr.n.tj1, spr.n.tw2",
"prf-rel": "spr.n",
"pros": "spr",
"pros-pass": "sprr",
"pros-pass-tw": "spr.tj1, spr.tw2",
"pros-ptcp": "sprtj4, sprt4",
"pros-r": "r spr",
"pros-rel": "spr, sprtj7",
"sbjv": "spr",
"sbjv-pass": "spr.tj1, spr.tw2",
"stat": "spr",
"stem": "spr",
"term": "sprt",
"type": "triliteral / 3-lit. / 3rad."
},
"name": "egy-conj-table"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "sprw"
}
],
"glosses": [
"to petition, to appeal (+ n: to; + ḥr: against or about (something))"
],
"id": "en-spr-egy-verb-TFH6TijO",
"links": [
[
"petition",
"petition"
],
[
"appeal",
"appeal"
],
[
"n",
"n#Egyptian"
],
[
"ḥr",
"ḥr#Egyptian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to petition, to appeal (+ n: to; + ḥr: against or about (something))"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɛpɛr/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "spr"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-boh",
"2": "ⲥⲫⲓⲣ"
},
"expansion": "Bohairic Coptic: ⲥⲫⲓⲣ (sphir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bohairic Coptic: ⲥⲫⲓⲣ (sphir)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-sah",
"2": "ⲥⲡⲓⲣ"
},
"expansion": "Sahidic Coptic: ⲥⲡⲓⲣ (spir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sahidic Coptic: ⲥⲡⲓⲣ (spir)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَفَر"
},
"expansion": "Arabic سَفَر (safar)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic سَفَر (safar)",
"forms": [
{
"form": "s-p:r-spr",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-table entry",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "spr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sprwj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "sprw",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>s-p:r-spr</hiero>"
},
"expansion": "s-p:r-spr",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "<hiero>s-p:r-spr</hiero>"
},
"expansion": "s-p:r-spr m",
"name": "egy-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rib of a human or animal"
],
"id": "en-spr-egy-noun-u2LNcftc",
"links": [
[
"rib",
"rib"
]
]
},
{
"glosses": [
"ribs as food"
],
"id": "en-spr-egy-noun-Weu~NflG",
"links": [
[
"rib",
"rib"
],
[
"food",
"food"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɛpɛr/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "spr"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Egyptian strong triliteral verbs",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Egyptian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "spr r dmj"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَفَر"
},
"expansion": "Arabic سَفَر (safar)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic سَفَر (safar)",
"forms": [
{
"form": "spr:r-D54 3-lit.",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "spr",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "sprw",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "spr",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "sprt",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "spr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "spr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "spr",
"source": "inflection",
"tags": [
"stative"
]
},
{
"form": "ḥr spr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "m spr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "r spr",
"source": "inflection",
"tags": [
"prospective"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "spr.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "sprw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "spr",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "spr.jn",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"consecutive",
"contingent"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"consecutive",
"contingent",
"passive"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "sprt",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "spr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfective"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "spr.ḫr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"obligative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"obligative",
"passive"
]
},
{
"form": "spr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"passive"
]
},
{
"form": "spr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"prospective"
]
},
{
"form": "sprr",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"prospective"
]
},
{
"form": "spr.kꜣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"potential"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"prospective"
]
},
{
"form": "spr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "spr.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect",
"relative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "spr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfective",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective",
"relative"
]
},
{
"form": "spr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "spr",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "sprw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "spry",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "spr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "spry",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "sprw",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive",
"relative"
]
},
{
"form": "spr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "sprj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "spry",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "spr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "sprw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "spr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "sprtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "sprtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
},
{
"form": "sprt",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "verbs",
"cat2": "",
"head": "<hiero>spr:r-D54</hiero>"
},
"expansion": "spr:r-D54",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "3-lit",
"head": "<hiero>spr:r-D54</hiero>"
},
"expansion": "spr:r-D54 3-lit.",
"name": "egy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "spr",
"2": "sprr"
},
"name": "egy-conj-3-lit"
},
{
"args": {
"cnsv": "spr.jn",
"cnsv-pass": "spr.jn.tj1, spr.jn.tw2",
"comp-inf": "sprt",
"gem": "sprr",
"head": "spr",
"imp": "spr",
"inf": "spr",
"intr": "",
"ipfv": "spr",
"ipfv-m": "m spr",
"ipfv-pass": "spr.tj1, spr.tw2",
"ipfv-ptcp": "spr, sprj6, spry6",
"ipfv-ptcp-pass": "spr, sprw5",
"ipfv-rel": "spr, spry, sprw5",
"ipfv-ḥr": "ḥr spr",
"neg-comp": "sprw, spr",
"notes": "⁵ Only in the masculine singular.\n⁶ Only in the masculine.\n⁷ Only in the feminine.",
"oblv": "spr.ḫr",
"oblv-pass": "spr.ḫr.tj1, spr.ḫr.tw2",
"pass": "sprw, spr",
"pfv": "spr",
"pfv-pass": "spr.tj1, spr.tw2",
"pfv-ptcp": "spr",
"pfv-ptcp-pass": "spr, sprw5, spry5",
"pfv-rel": "spr",
"pot": "spr.kꜣ",
"pot-pass": "spr.kꜣ.tj1, spr.kꜣ.tw2",
"prf": "spr.n",
"prf-pass": "spr.n.tj1, spr.n.tw2",
"prf-rel": "spr.n",
"pros": "spr",
"pros-pass": "sprr",
"pros-pass-tw": "spr.tj1, spr.tw2",
"pros-ptcp": "sprtj4, sprt4",
"pros-r": "r spr",
"pros-rel": "spr, sprtj7",
"sbjv": "spr",
"sbjv-pass": "spr.tj1, spr.tw2",
"stat": "spr",
"stem": "spr",
"term": "sprt",
"type": "triliteral / 3-lit. / 3rad."
},
"name": "egy-conj-table"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian intransitive verbs",
"Egyptian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "We arrived home in two months like everything he had said.",
"ref": "c. 2000 BCE – 1900 BCE, Tale of the Shipwrecked Sailor (pHermitage/pPetersburg 1115) lines 173–174",
"roman": "spr.n.n r ẖnw ḥr ꜣbd snwj mj ḏdt.n.f nbt",
"text": "spr:r-D54-n:n-Z2:r-Xn-n:nw-W-pr-Hr-Z1-N12:sbA-d:ra*Z1*Z1-mi-i-D:d-t:n:f-nb:t"
},
{
"english": "Evil has been done to the Disturber (Set), he who committed violence; his misdeed has caught up with him.",
"ref": "c. 1550 BCE – 1295 BCE, Great Hymn to Osiris (Stela of Amenmose, Louvre C 286) line 22",
"text": "ir:Dw-t-w-r:Sd:d-xrw-w-w-d:Z9:D40-q:n:nDs-z:p*zp:f-spr:r:D54-r:f\njr ḏwt r šd-ḫrw wd qn zp.f spr(.w) r.f"
}
],
"glosses": [
"to arrive (+ r: to arrive at, to get to (some place), to reach (someone))"
],
"links": [
[
"arrive",
"arrive"
],
[
"r",
"r#Egyptian"
],
[
"get to",
"get to"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to arrive (+ r: to arrive at, to get to (some place), to reach (someone))"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian terms with quotations",
"Egyptian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Running to this gateway takes a hundred and twenty schenes before the barque reaches the afterworlders.",
"ref": "c. 1401 BCE, Amduat of Amenhotep II (tomb of Amenhotep II, KV35) First Hour, introduction, right parallel, line 10, upper and lower divisions",
"text": "i-t-r-w-S-V1-V20-V20-[&-p*Hr:D54*t-a:r:r-t*t:n-Ba16a-SPACE-SPACE-n-s-p:r-t:D54-P3-dwA-tyw-pr-A40:N33A\nšt-mḏwtj jtrw ⟨pḥrt ꜥrr(w)t tn⟩ n(j) sprt wjꜣ dwꜣtjw"
}
],
"glosses": [
"to reach, to get to (some place or person)"
],
"links": [
[
"reach",
"reach"
],
[
"get to",
"get to"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to reach, to get to (some place or person)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɛpɛr/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "spr"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Egyptian strong triliteral verbs",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Egyptian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "sprw"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَفَر"
},
"expansion": "Arabic سَفَر (safar)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic سَفَر (safar)",
"forms": [
{
"form": "spr:r-A2 3-lit.",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "spr",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "sprw",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "spr",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "sprt",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "spr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "spr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "spr",
"source": "inflection",
"tags": [
"stative"
]
},
{
"form": "ḥr spr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "m spr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "r spr",
"source": "inflection",
"tags": [
"prospective"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "spr.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "spr.jn",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"consecutive",
"contingent"
]
},
{
"form": "sprt",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"terminative"
]
},
{
"form": "spr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfective"
]
},
{
"form": "spr.ḫr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"obligative"
]
},
{
"form": "spr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective"
]
},
{
"form": "spr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"prospective"
]
},
{
"form": "spr.kꜣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"potential"
]
},
{
"form": "spr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "archaic perfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "spr.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "spr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "spr",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "sprw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "spry",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "spr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "spry",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "sprw",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "sprj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "spr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "sprw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "spr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"prospective"
]
},
{
"form": "sprtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"prospective"
]
},
{
"form": "sprtj",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
},
{
"form": "sprt",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "verbs",
"cat2": "",
"head": "<hiero>spr:r-A2</hiero>"
},
"expansion": "spr:r-A2",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "3-lit",
"head": "<hiero>spr:r-A2</hiero>"
},
"expansion": "spr:r-A2 3-lit.",
"name": "egy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "spr",
"2": "sprr",
"intr": "1"
},
"name": "egy-conj-3-lit"
},
{
"args": {
"cnsv": "spr.jn",
"cnsv-pass": "spr.jn.tj1, spr.jn.tw2",
"comp-inf": "sprt",
"gem": "sprr",
"head": "spr",
"imp": "spr",
"inf": "spr",
"intr": "1",
"ipfv": "spr",
"ipfv-m": "m spr",
"ipfv-pass": "spr.tj1, spr.tw2",
"ipfv-ptcp": "spr, sprj6, spry6",
"ipfv-ptcp-pass": "spr, sprw5",
"ipfv-rel": "spr, spry, sprw5",
"ipfv-ḥr": "ḥr spr",
"neg-comp": "sprw, spr",
"notes": "⁵ Only in the masculine singular.\n⁶ Only in the masculine.\n⁷ Only in the feminine.",
"oblv": "spr.ḫr",
"oblv-pass": "spr.ḫr.tj1, spr.ḫr.tw2",
"pass": "sprw, spr",
"pfv": "spr",
"pfv-pass": "spr.tj1, spr.tw2",
"pfv-ptcp": "spr",
"pfv-ptcp-pass": "spr, sprw5, spry5",
"pfv-rel": "spr",
"pot": "spr.kꜣ",
"pot-pass": "spr.kꜣ.tj1, spr.kꜣ.tw2",
"prf": "spr.n",
"prf-pass": "spr.n.tj1, spr.n.tw2",
"prf-rel": "spr.n",
"pros": "spr",
"pros-pass": "sprr",
"pros-pass-tw": "spr.tj1, spr.tw2",
"pros-ptcp": "sprtj4, sprt4",
"pros-r": "r spr",
"pros-rel": "spr, sprtj7",
"sbjv": "spr",
"sbjv-pass": "spr.tj1, spr.tw2",
"stat": "spr",
"stem": "spr",
"term": "sprt",
"type": "triliteral / 3-lit. / 3rad."
},
"name": "egy-conj-table"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to petition, to appeal (+ n: to; + ḥr: against or about (something))"
],
"links": [
[
"petition",
"petition"
],
[
"appeal",
"appeal"
],
[
"n",
"n#Egyptian"
],
[
"ḥr",
"ḥr#Egyptian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to petition, to appeal (+ n: to; + ḥr: against or about (something))"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɛpɛr/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "spr"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Egyptian strong triliteral verbs",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Egyptian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-boh",
"2": "ⲥⲫⲓⲣ"
},
"expansion": "Bohairic Coptic: ⲥⲫⲓⲣ (sphir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bohairic Coptic: ⲥⲫⲓⲣ (sphir)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-sah",
"2": "ⲥⲡⲓⲣ"
},
"expansion": "Sahidic Coptic: ⲥⲡⲓⲣ (spir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sahidic Coptic: ⲥⲡⲓⲣ (spir)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَفَر"
},
"expansion": "Arabic سَفَر (safar)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic سَفَر (safar)",
"forms": [
{
"form": "s-p:r-spr",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-table entry",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "spr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sprwj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "sprw",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>s-p:r-spr</hiero>"
},
"expansion": "s-p:r-spr",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "<hiero>s-p:r-spr</hiero>"
},
"expansion": "s-p:r-spr m",
"name": "egy-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rib of a human or animal"
],
"links": [
[
"rib",
"rib"
]
]
},
{
"glosses": [
"ribs as food"
],
"links": [
[
"rib",
"rib"
],
[
"food",
"food"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɛpɛr/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "spr"
}
Download raw JSONL data for spr meaning in All languages combined (17.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'spr:r-D54 3-lit.' in 'spr:r-D54 3-lit.'",
"path": [
"spr"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "verb",
"title": "spr",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'spr:r-A2 3-lit.' in 'spr:r-A2 3-lit.'",
"path": [
"spr"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "verb",
"title": "spr",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['masculine', 'canonical']: 's-p:r-spr' in 's-p:r-spr m'",
"path": [
"spr"
],
"section": "Egyptian",
"subsection": "noun",
"title": "spr",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.